БОН ГРАС * bonnes grâces.
1. Расположение, особая милость. Старая история как вы безумствовали из-за моей жестокости, всех ревновали, чуть не убили беднаго Ордынцева, который не более вас тогда был dans mes bonnes grâces. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 532. - Ведь до Виолетты вы пользовались ея .. ея bonnes grâces? - Пользовался, ответил Виаль.., хоть худых я не люблю. Л. Растопчина Падучая звезда. // РВ 1886 10 704. Ксешинская очень разважничала с тех пор, как находится для les bonnes grâces. Богданович Дн. 10. 4. 1893. // Б. 183. Стоило подарить или уступить что-либо старшему брату и les bonnes grâces Марусеньки были приобретены. А-ва Женская жизнь. // ОЗ 1875 3 2 212.
2. Сексуальная доступность. - Ведь до Виолетты вы пользовались ея .. ея bonnes grâces? - Пользовался, ответил Виаль.., хоть худых я не люблю. Л. Растопчина Падучая звезда. // РВ 1886 10 704. Ксешинская очень разважничала с тех пор, как находится для les bonnes grâces. Богданович Дн. 10. 4. 1893. // Б. 183. Дядя Баранов с дядей Иваном Федоровичем преспокойно делили les bonnes brâces прекрасной гувернантки. А-ва Женская жизнь. // ОЗ 1875 3 1 250.
3. ед. Изящество манер; обходительность. Bonne grâce является для них <рук> тем же, чем является вкус для bonne grâce. Новерр Танец 1965 191. Мужчины ободряли мою внешность и ловкость, а женщины громко возносили хвалу моей bonne grâce. Смоллет Прикл. Р. Рэндома 305.